EL PUENTE HISPANO — Concord, NC