PORTNEUF MEDICAL CENTER AUXILIARY