FORWARD LEAP — Redding, CA