RAYMOND MARTIN & MELBA P GUTIERREZ