THE ASSOCIATES GROUP — San Clemente, CA