THE RICHARD AND LAURA