THE GLYNDEBOURNE ASSOCIATION AMERICA INC