PORTUGUESE CLUB OF HARTFORD INC