NAQUAG PTO INC — Rutland, MA