HARTFORD GAY AND LESBIAN