CONNECTICUT COUNSELING CENTERS INC